Je vais te poser quelques questions pour savoir d'où ça peut venir.
1. Ton inversion de son ne se passe qu'avec ton casque ou aussi avec tes haut-parleurs ?
Si ce n'est qu'avec le casque, c'est peut-être un défaut de fabrication.
Teste le casque avec un baladeur, ou teste le jeu avec un autre casque.
2. Ton inversion de son se passe uniquement dans CS ou aussi sous windows ?
Si c'est uniquement sous CS, il doit y avoir un réglage à faire.
Si c'est aussi le cas sous windows, il faudra chercher dans les réglages de la carte son Realtek.
Si tu as ce menu (menu démarrer > panneau de configuration > Realtek configuration > onglet "démo audio 3d"), quand tu testes, le son sort-il du bon côté ?